Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!
Showing posts with label Insect. Show all posts
Showing posts with label Insect. Show all posts

Thursday, April 23, 2009

spider

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: lawà
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: lawà

PANDAN BIKOL: lawà
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

housefly

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: langaw
Partido:

RINCONADA BIKOL: langów

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: langúw

PANDAN BIKOL: langaw
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

butterfly

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kulalagbáw
Partido:

RINCONADA BIKOL: aribangbáng

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kukulágbaw

PANDAN BIKOL: karibangbáng
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, April 16, 2009

cockroach

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: kuratsa
Naga: kuratsa
Partido:

RINCONADA BIKOL: kokoratsa

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: bakúbakú

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, October 16, 2008

dragonfly

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: alibangbáng
Naga: alibangbáng
Partido:

RINCONADA BIKOL: atibagus

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: tiwtíw

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, September 26, 2008

firefly

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: aninipót
Naga: aninipót
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon: anlilipót
Oas: aninipút

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: bituon
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, June 6, 2008

ant

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: tanga
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi: sirém
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: sirúm, hurmigas, kutitob
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.