Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!
Showing posts with label Nature. Show all posts
Showing posts with label Nature. Show all posts

Wednesday, April 22, 2009

jungle

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kadlagán
Partido:

RINCONADA BIKOL: kadlagán

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kadawág, kadlagán

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, April 16, 2009

wind

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: parós
Naga: duros
Partido:

RINCONADA BIKOL: angín

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: angin

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, October 17, 2008

thunder

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: daguldól
Naga: rogodóg
Partido:

RINCONADA BIKOL: daguldól

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: dalugdóg

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Saturday, October 4, 2008

star

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: bituon
Naga: bituon
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: bituon
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: bituon

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, October 2, 2008

sky

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: panganóron
Naga: panganóron
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: panginóron

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Tuesday, September 30, 2008

humid

BIKOL CENTRAL
Daet: maharahabáhab
Legazpi:
Naga: maarasahás
Partido:

RINCONADA BIKOL: maurasâ, maangsâ

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: maalingasá
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: maalusúos

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, September 26, 2008

spring

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: burábod
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: bulakbugák
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, September 12, 2008

fog

BIKOL CENTRAL
Daet: ambón
Legazpi: ambón
Naga: ambón
Partido:

RINCONADA BIKOL: ambón

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: ambún

PANDAN BIKOL: aropóop
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, June 12, 2008

blow

BIKOL CENTRAL
Daet: ihip
Legazpi: hoyóp
Naga: hayóp
Partido:

RINCONADA BIKOL: uyop

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: uyup
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Monday, June 9, 2008

gold

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: buláwan
Naga: buláwan
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, June 6, 2008

river

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: solóng
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi: sowóng
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

moon

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: bulan
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi: bolán
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

sun

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: saldáng
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi: aldáw
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

lightning

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kitkilát
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi: kilát
Daraga:
Libon:
Oas: kikilát

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.