Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!
Showing posts with label Measurement. Show all posts
Showing posts with label Measurement. Show all posts

Thursday, April 23, 2009

last

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kapurít
Partido:

RINCONADA BIKOL: urí, kapurít

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: uryán
Libon:
Oas: kapurít

PANDAN BIKOL: murhí
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: urhí
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, April 16, 2009

shallow

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: habábaw
Partido:

RINCONADA BIKOL: hababów

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: ababúw

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, October 2, 2008

until

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: sundô
Naga: hanggán
Partido:

RINCONADA BIKOL: anggán

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: hanggán

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Tuesday, June 10, 2008

near

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: haraní
Naga: haraní
Partido:

RINCONADA BIKOL: aráni

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: aráni
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: haraní

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

height

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: langkáw
Naga: langkáw
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, June 6, 2008

short

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: halîpot
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi: alìpót
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

long

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: halabà
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi: maabâ
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, June 5, 2008

big, huge

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: dakulà
Partido:

RINCONADA BIKOL: dakulô

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: dakulû

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

small

BIKOL CENTRAL
Daet: sadít
Legazpi:
Naga: sadít
Partido: sadáy

RINCONADA BIKOL: sadít

ALBAY BIKOL
Buhi: sadáy
Daraga: sadáy
Libon:
Oas: sadáy

PANDAN BIKOL: sadáy
VIRAC BIKOL: sadáy

MASBATENYO: dyutay
MASBATENYO-SORSOGON: sadáy
WARAY-SORSOGON: sadáy

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Sunday, June 1, 2008

one

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: sarô
Partido:

RINCONADA BIKOL: usád

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: usád
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL: sadô
VIRAC BIKOL: salô

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: sarô
WARAY-SORSOGON: sayô

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

none

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: mayò
Partido:

RINCONADA BIKOL: udâ

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: warâ
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL: mai
VIRAC BIKOL: dai

MASBATENYO: warâ
MASBATENYO-SORSOGON: warâ
WARAY-SORSOGON: warâ

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.