Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!

Sunday, June 1, 2008

day

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga:
aldáw
Partido:

RINCONADA BIKOL: aldów

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: anrúw

PANDAN BIKOL: ardáw
VIRAC BIKOL: aydáw

MASBATENYO: aldáw
MASBATENYO-SORSOGON: adláw
WARAY-SORSOGON: adláw

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

not

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: bakô
Partido:

RINCONADA BIKOL: bukô

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL: bagi

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

one

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: sarô
Partido:

RINCONADA BIKOL: usád

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: usád
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL: sadô
VIRAC BIKOL: salô

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: sarô
WARAY-SORSOGON: sayô

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

none

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: mayò
Partido:

RINCONADA BIKOL: udâ

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: warâ
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL: mai
VIRAC BIKOL: dai

MASBATENYO: warâ
MASBATENYO-SORSOGON: warâ
WARAY-SORSOGON: warâ

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: dai
Naga: dai
Partido: harê

RINCONADA BIKOL: dirî

ALBAY BIKOL
Buhi: indi
Daraga:
Libon:
Oas: idi

PANDAN BIKOL: dili
VIRAC BIKOL: dai

MASBATENYO: diri
MASBATENYO-SORSOGON: dili
WARAY-SORSOGON: dirî

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

why

BIKOL CENTRAL
Daet: bakin
Legazpi: tàno
Naga: natà
Partido: hadáw

RINCONADA BIKOL: taunó

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: nyangà
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL: niyanga
VIRAC BIKOL: nganta

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: akay

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.