BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: ogmá; kaogmáhan
Naga: ogmá; kaogmáhan
Partido: kaogmá
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: maugmá; kaugmán
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Welcome
Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
how to write/speak "happy birthday" in Bicol?
Tax, you may say:
"Maogmáng kaaldáwan" (aldaw = day)
"Maogmáng kamundágan" (mundag = birth)
"Maogmáng kompleanyo" (from Sp. comple año)
Rinconada Bicol = Muya/Kamuyahan
Post a Comment