Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!

Tuesday, September 30, 2008

humid

BIKOL CENTRAL
Daet: maharahabáhab
Legazpi:
Naga: maarasahás
Partido:

RINCONADA BIKOL: maurasâ, maangsâ

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: maalingasá
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: maalusúos

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Monday, September 29, 2008

difficult, hard

BIKOL CENTRAL
Daet: mahídap
Legazpi: masákit
Naga: masákit
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, September 26, 2008

firefly

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: aninipót
Naga: aninipót
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon: anlilipót
Oas: aninipút

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: bituon
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

deformed

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kilmî
Partido:

RINCONADA BIKOL: kimî

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: tilmî
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: kilmî
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

hope, expect

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: laom
Partido: laom

RINCONADA BIKOL: laom

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: laom
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

wet

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: dumóg
Naga: basâ
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: dumóg
Libon:
Oas: limî, lubág

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: basâ
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

early

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: atab
Naga: amay
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: dugay
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: atáb
MASBATENYO-SORSOGON: atáb
WARAY-SORSOGON: atáb

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

heel

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: buol
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: buol
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: tikód
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

spring

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: burábod
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: bulakbugák
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

drunk

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: boyóng
Naga: burát
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: buyúng

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: hubóg
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

step

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: tùmak
Partido: batay

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon: tukma
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

chat

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: hurón
Naga: olay
Partido:

RINCONADA BIKOL: bisára

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

beautiful

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: magayón
Naga: magayón
Partido: madahóm

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: katahóm
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Saturday, September 13, 2008

mole

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: arong
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL: arom
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: arong

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, September 12, 2008

shrimp

BIKOL CENTRAL
Daet: hipon
Legazpi:
Naga: buyód
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL: buyód

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: pukot

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

how

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: pàno
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: pan-o

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

of

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: nin, kan
Naga: nin, kan
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: sin, san

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

hometown, town

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: banwaan
Partido:

RINCONADA BIKOL: banwaan

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: bungto

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

situation

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kamugtákan
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: kamutangan

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

scary

BIKOL CENTRAL
Daet: nakakatakot
Legazpi:
Naga: nakakagirabo
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: nakakahadok

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

chicken

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: manók
Naga: manók
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: katí

PANDAN BIKOL: mardós
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

fog

BIKOL CENTRAL
Daet: ambón
Legazpi: ambón
Naga: ambón
Partido:

RINCONADA BIKOL: ambón

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: ambún

PANDAN BIKOL: aropóop
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

frog

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: talapáng
Naga: talapáng
Partido:

RINCONADA BIKOL: tupráng

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL: tapráng
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: talapáng

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Tuesday, September 9, 2008

across

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: sa balyó
Naga: sa balyó
Partido:

RINCONADA BIKOL: sadto luyó

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.