BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: hàbas
Naga: hàbon, ikít
Partido:
RINCONADA BIKOL: tabán
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: tabán
Libon:
Oas: ikít
PANDAN BIKOL: hàbon, lupin
VIRAC BIKOL: hab-on
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: kawat
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Welcome
Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!
Monday, June 2, 2008
here
BIKOL CENTRAL
Daet: digdí
Legazpi: digdí
Naga: digdí
Partido:
RINCONADA BIKOL: sadi
ALBAY BIKOL
Buhi: didí
Daraga: didí
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: uya
VIRAC BIKOL: uya
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: didí
WARAY-SORSOGON: didí
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet: digdí
Legazpi: digdí
Naga: digdí
Partido:
RINCONADA BIKOL: sadi
ALBAY BIKOL
Buhi: didí
Daraga: didí
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: uya
VIRAC BIKOL: uya
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: didí
WARAY-SORSOGON: didí
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
face
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: pandók, lawóg
Naga: lalawgón
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: lalawgén
Daraga: awóng
Libon:
Oas: awúng
PANDAN BIKOL: hawóng
VIRAC BIKOL: pandók
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: pandók
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: pandók, lawóg
Naga: lalawgón
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: lalawgén
Daraga: awóng
Libon:
Oas: awúng
PANDAN BIKOL: hawóng
VIRAC BIKOL: pandók
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: pandók
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
nest
BIKOL CENTRAL
Daet: pugád
Legazpi: salág
Naga: tatagán
Partido:
RINCONADA BIKOL: salagán
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: salagán
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: sarag
VIRAC BIKOL: sallag
MASBATENYO: salag
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: salág
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet: pugád
Legazpi: salág
Naga: tatagán
Partido:
RINCONADA BIKOL: salagán
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: salagán
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: sarag
VIRAC BIKOL: sallag
MASBATENYO: salag
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: salág
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
mouse, rat
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kinô
Partido:
RINCONADA BIKOL: babò
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: kinô
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: kino, payakat
VIRAC BIKOL: kino
MASBATENYO: iraga
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: kinô
Partido:
RINCONADA BIKOL: babò
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: kinô
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: kino, payakat
VIRAC BIKOL: kino
MASBATENYO: iraga
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
rice (cooked)
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: malutò
Partido:
RINCONADA BIKOL: kanon
ALBAY BIKOL
Buhi: eméy
Daraga: umóy
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: binabayo, bagas
VIRAC BIKOL: bagas
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: kan-on
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: malutò
Partido:
RINCONADA BIKOL: kanon
ALBAY BIKOL
Buhi: eméy
Daraga: umóy
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: binabayo, bagas
VIRAC BIKOL: bagas
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: kan-on
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
rice (uncooked)
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: bagás
Naga: bagás
Partido:
RINCONADA BIKOL: bugás
ALBAY BIKOL
Buhi: begés
Daraga: bugás
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: binabayo, bagas
VIRAC BIKOL: bagas
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: bugás
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: bagás
Naga: bagás
Partido:
RINCONADA BIKOL: bugás
ALBAY BIKOL
Buhi: begés
Daraga: bugás
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: binabayo, bagas
VIRAC BIKOL: bagas
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: bugás
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
throw
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: tapok
Naga: apón, badag
Partido:
RINCONADA BIKOL: apún
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: tapok
Libon:
Oas: barad
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: tapok
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: tapok
Naga: apón, badag
Partido:
RINCONADA BIKOL: apún
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: tapok
Libon:
Oas: barad
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: tapok
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
what
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: anó
Naga: anó
Partido:
RINCONADA BIKOL: onó
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: unán
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: nano
MASBATENYO-SORSOGON: nano
WARAY-SORSOGON: nano
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: anó
Naga: anó
Partido:
RINCONADA BIKOL: onó
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: unán
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: nano
MASBATENYO-SORSOGON: nano
WARAY-SORSOGON: nano
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
child, offspring
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: akì
Partido:
RINCONADA BIKOL: igín
ALBAY BIKOL
Buhi: agín
Daraga: akús
Libon:
Oas: akús (rapsak: dugsû)
PANDAN BIKOL:bata
VIRAC BIKOL: akì
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: bata
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: akì
Partido:
RINCONADA BIKOL: igín
ALBAY BIKOL
Buhi: agín
Daraga: akús
Libon:
Oas: akús (rapsak: dugsû)
PANDAN BIKOL:bata
VIRAC BIKOL: akì
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: bata
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
known
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: isi
Naga: aram
Partido:
RINCONADA BIKOL: igín
ALBAY BIKOL
Buhi: isi
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: isi
VIRAC BIKOL: batíd
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: isi
Naga: aram
Partido:
RINCONADA BIKOL: igín
ALBAY BIKOL
Buhi: isi
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: isi
VIRAC BIKOL: batíd
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
morning
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: aga
Partido:
RINCONADA BIKOL: ramrág
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: damlág
Libon:
Oas: ramrág
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: aga
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: aga
Partido:
RINCONADA BIKOL: ramrág
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: damlág
Libon:
Oas: ramrág
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: aga
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Subscribe to:
Posts (Atom)