Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!

Friday, October 17, 2008

yawn

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: hakay
Naga: hakay
Partido:

RINCONADA BIKOL: ugab

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: huyam

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

snore

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: ukrágong
Naga: ukrágong
Partido:

RINCONADA BIKOL: agung

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: agung
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: ragngák
WARAY-SORSOGON: hagong

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

run

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: dalágan
Naga: dalágan
Partido:

RINCONADA BIKOL: dalagán

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: dalagán

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: dalágan

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

thunder

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: daguldól
Naga: rogodóg
Partido:

RINCONADA BIKOL: daguldól

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: dalugdóg

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

burp

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: tìgab
Naga: tìgab; lùngad
Partido:

RINCONADA BIKOL: tìgab

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: tig-ob; dul-ay

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

guess

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: ukód
Naga: tood
Partido:

RINCONADA BIKOL: tukod, tukran

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: tangkód

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.