Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!

Wednesday, June 4, 2008

play, game

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kawat
Partido:

RINCONADA BIKOL: ngayamón

ALBAY BIKOL
Buhi: yamén
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

nose

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: dongô
Partido:

RINCONADA BIKOL: oróng

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon: uróng
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: iróng

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

repeat

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: otro, ulit
Partido:

RINCONADA BIKOL: otro

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

swollen

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: gatók
Partido:

RINCONADA BIKOL: obag

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

seat

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: tukáwan
Partido:

RINCONADA BIKOL: ulaan

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

bridge

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: tuláy
Partido:

RINCONADA BIKOL: toytóy

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

swallow

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: halon
Naga: hamíl
Partido:

RINCONADA BIKOL: tolon

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

tomorrow

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: saaga, nuodmà
Partido:

RINCONADA BIKOL: odmâ

ALBAY BIKOL
Buhi: kinaodmá
Daraga:
Libon:
Oas: kinabuasan

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

yesterday

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: kasuhapon
Naga: kasuodmà
Partido:

RINCONADA BIKOL: sapon

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

wall

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: lanób
Partido:

RINCONADA BIKOL: ringring

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

cook (rice)

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: sapnâ
Partido:

RINCONADA BIKOL: sig-ang

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

cry

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: hibî
Partido:

RINCONADA BIKOL: tangís

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: hibî

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

again

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: giraráy, liwát
Partido:

RINCONADA BIKOL: daydáy

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: gilayón

PANDAN BIKOL: otro
VIRAC BIKOL: otro

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: gihapon
WARAY-SORSOGON: gihapon

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.