Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!

Monday, June 2, 2008

what

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: anó
Naga: anó
Partido:

RINCONADA BIKOL: onó

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: unán

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO: nano
MASBATENYO-SORSOGON: nano
WARAY-SORSOGON: nano

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

3 comments:

Whushi said...

Dae ako sigurado kun Naga o Albay ining AANHON, ANHON or "what" sa English kaya dae ko pig-post. Paki-dagdag/-laag na lang po sa tamang lugar.
Mabalaos,
Wushi
http://www.bikolrepublika.blogspot.com

Filipinayzd said...

I don't know. Dai ko pa nadadangog yan.

Whushi said...

ANHON/aanhon or what/what to do as, aanhon ko ini? We use this at home in Naga and this term is in Fr. marcos de Lisboa's bikol dictionary. Can sombody help us here? Mabalos, Whushi