Welcome

Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!

Thursday, June 12, 2008

stop

BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: pundó
Naga: pundó, ontók, pugol
Partido:

RINCONADA BIKOL:

ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:

PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:

MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

4 comments:

vic nierva said...

stop --- ontok

Filipinayzd said...

A! Mabalos. Sa ibang diyalekto, ano ini? Kun aram mo.

Vic said...

hi. i suggest you also include an option for the rapsak (colloquial), hege, it seems to give a sense of completeness to the translations.

Anonymous said...

Rinconada Bicol = Pundo